Tres breves poemas de Yvette Kace Centeno

Tres breves poemas de Yvette Kace Centeno.

Alquimias

En la fuente
un sol alado
huirá en breve
volando y sublimado

Texto original: Alquimias // Na fonte / um sol alado / em breve fugirá / voando e sublimado

Gestos

Faltó el gesto:
la mano que no se abría
la flor que no se dio

Texto original: Gestos // Faltou o gesto: / a mão que não se abria / a flôr que não se deu

Paz

No sabía qué era:
no tenía luz en las alas
sólo las manchas
de la tiniebla

Texto original: Paz // Não sabia o que era: / não tinha luz nas asas / só as manchas / da treva

Tomados de:
Centeno, Yvette K. Outonais. Lisboa. Ed. Blurb. 2011. p. 20
Post a Comment

Popular posts from this blog

«Ave atque vale» - Un famoso poema de Cátulo

El Cordero y El Tigre - William Blake

(Las pobres palabras) - La pantera. Dos poemas de Rilke