Posts

Showing posts from January, 2013

Tres breves poemas de Yvette Kace Centeno

Tres breves poemas de Yvette Kace Centeno.

Alquimias

En la fuente
un sol alado
huirá en breve
volando y sublimado
Texto original: Alquimias // Na fonte / um sol alado / em breve fugirá / voando e sublimado

Gestos

Faltó el gesto:
la mano que no se abría
la flor que no se dio
Texto original: Gestos // Faltou o gesto: / a mão que não se abria / a flôr que não se deu

Paz

No sabía qué era:
no tenía luz en las alas
sólo las manchas
de la tiniebla
Texto original: Paz // Não sabia o que era: / não tinha luz nas asas / só as manchas / da treva

Tomados de:
Centeno, Yvette K. Outonais. Lisboa. Ed. Blurb. 2011. p. 20